1 00:01:26,040 --> 00:01:29,080 (Sláva speciálních jednotek) 2 00:01:29,320 --> 00:01:31,100 (Tato série je ze Šanghaje velký literární a umělecký projekt) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 (26. epizoda) 4 00:01:40,620 --> 00:01:42,420 Nalijte si to takto na nohu nepomůže. Pojďme do nemocnice. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,240 Nech mě být. 6 00:01:49,680 --> 00:01:50,640 To vypadá vážně. 7 00:01:51,160 --> 00:01:52,280 Co kdybychom měli odvetu 8 00:01:52,480 --> 00:01:53,721 poté, co se vaše noha zotaví? 9 00:01:59,080 --> 00:02:00,280 Vyhráli jste. 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,560 Přestaň se předvádět. 11 00:02:01,720 --> 00:02:03,040 Já se nepředvádím. 12 00:02:03,200 --> 00:02:04,800 Přestaneš bojovat? 13 00:02:04,880 --> 00:02:05,800 Pokud chcete soutěžit, 14 00:02:05,933 --> 00:02:07,520 uvidíme, kdo vystoupí lépe akademicky. 15 00:02:11,119 --> 00:02:12,120 Co je na tom špatného? 16 00:02:12,680 --> 00:02:15,600 Kluci s dobrými známkami jsou nejhezčí. 17 00:02:16,519 --> 00:02:17,519 Yan Po Yue, 18 00:02:17,600 --> 00:02:19,720 Troufám si, abys se mnou soutěžil ve známkách. 19 00:02:21,160 --> 00:02:21,960 Přines to. 20 00:02:22,800 --> 00:02:23,840 další zkouška, 21 00:02:24,233 --> 00:02:25,793 ten, kdo nepřijde poslední bude vnukem. 22 00:02:25,880 --> 00:02:29,040 -Jak jsi to mohl navrhnout? -Poražený zavolá vítězi dědo. 23 00:02:30,680 --> 00:02:31,480 Xia Li, 24 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 jsi zase na prvním místě. 25 00:02:34,280 --> 00:02:35,920 Udělejte cestu, udělejte cestu. 26 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Promiňte. 27 00:02:39,960 --> 00:02:41,080 Co myslíš, vnučku? 28 00:02:41,160 --> 00:02:42,079 Jak to může být? 29 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 Na otázky jsem odpovídal přímo aniž byste si je předtím přečetli. 30 00:02:44,279 --> 00:02:45,919 Jak se ti to povedlo získat nižší skóre než já? 31 00:02:45,919 --> 00:02:46,880 promiň, 32 00:02:47,320 --> 00:02:49,640 Kreslil jsem na zkušební papír. 33 00:02:49,919 --> 00:02:51,399 Moje hrubé skóre bylo odečteno deset bodů. 34 00:02:51,479 --> 00:02:54,240 Slyšel jsem Yan Po Yue kreslit portrét učitele jazyků na papíře. 35 00:02:55,080 --> 00:02:56,280 Měl bych jít první. 36 00:02:56,360 --> 00:02:58,000 Opustím svou úklidovou povinnost tobě dnes, 37 00:02:58,160 --> 00:02:58,960 vnuk. 38 00:03:01,279 --> 00:03:02,079 Vydrž. 39 00:03:02,159 --> 00:03:03,159 (Vyhlášení známek) 40 00:03:08,684 --> 00:03:10,720 -Říkejte mi dědo. -Mám ti říkat dědo? 41 00:03:10,759 --> 00:03:12,559 Byl jsem ten, kdo přišel jako poslední v závěrečných zkouškách toho semestru. 42 00:03:12,559 --> 00:03:13,720 Měl bys mi říkat dědo. 43 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 -To se stalo? -Ano. 44 00:03:15,720 --> 00:03:17,279 Váš učitel měl takovou smůlu 45 00:03:17,360 --> 00:03:19,560 mít studenty jako jste vy. 46 00:03:19,760 --> 00:03:21,000 Paní Jiao toho vydělala hodně 47 00:03:21,080 --> 00:03:22,320 nezapomenutelné komentáře o nás. 48 00:03:22,401 --> 00:03:25,121 Řekla kůži na našem obličeji byla silnější než kůže na našich patách. 49 00:03:25,160 --> 00:03:26,840 Ani šídlo ji neprorazí. 50 00:03:27,280 --> 00:03:28,080 A ten chlap, 51 00:03:28,399 --> 00:03:29,559 co ten chlap o nás řekl, 52 00:03:29,679 --> 00:03:31,000 ten chlap se jmenoval... 53 00:03:31,280 --> 00:03:32,720 -Sun Yao Peng. -Ano. 54 00:03:32,800 --> 00:03:33,600 řekl Sun Yao Peng 55 00:03:33,800 --> 00:03:34,919 jsme jako pisoár. 56 00:03:35,000 --> 00:03:35,800 Pouze ústa jsou dobrá. 57 00:03:36,720 --> 00:03:37,560 Pouze ústa. 58 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Jmenuje se ta dívka Xia Li 59 00:03:40,960 --> 00:03:41,800 hezká? 60 00:03:47,644 --> 00:03:48,479 Má dlouhé vlasy. 61 00:03:49,181 --> 00:03:50,080 Nosí brýle. 62 00:03:50,520 --> 00:03:52,679 Její kůže je docela světlá. Když se usměje, přimhouří oči. 63 00:03:52,720 --> 00:03:53,520 Její oči mhouří oči? 64 00:03:53,559 --> 00:03:55,439 -To znamená, že není hezká. -Ne, je hezká. 65 00:03:55,440 --> 00:03:56,680 Proč si myslíš, že není? 66 00:03:56,840 --> 00:03:57,960 Yan Po Yue neřekla, že je hezká. 67 00:03:58,038 --> 00:03:58,878 Takže ona určitě není. 68 00:03:59,119 --> 00:03:59,919 on 69 00:04:00,386 --> 00:04:02,106 tenkrát se jí opravdu líbila. 70 00:04:02,199 --> 00:04:03,399 Oh, no tak. 71 00:04:03,696 --> 00:04:04,696 Nebyl jsi to ty, kdo ji měl rád? 72 00:04:04,720 --> 00:04:06,240 Ne, neměl jsem ji rád. 73 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Proč jsi o ni tehdy bojoval? 74 00:04:11,399 --> 00:04:13,880 -Udělal jsi něco takového? -Bojoval jsi za ni? 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,160 Jak jsi jim to mohl říct? 76 00:04:15,199 --> 00:04:22,720 -Řekni nám o tom. -Řekněte nám to! Řekněte nám to! Řekněte nám to! 77 00:04:23,119 --> 00:04:25,399 Dobře, dobře. řeknu ti to. 78 00:04:26,000 --> 00:04:27,119 Ano! Řekněte nám to! 79 00:04:27,392 --> 00:04:28,313 vlastně 80 00:04:28,800 --> 00:04:29,999 Nebojoval jsem za ni. 81 00:04:30,079 --> 00:04:31,440 O té době, 82 00:04:31,600 --> 00:04:32,720 no, tady je to, co se stalo. 83 00:04:34,320 --> 00:04:37,360 Dědečku, chci odvetu kdo přijde jako poslední? 84 00:04:37,920 --> 00:04:38,840 Je mi z toho špatně. 85 00:04:39,080 --> 00:04:41,159 -Pojďme soutěžit další věc. -Co to znamená? 86 00:04:41,240 --> 00:04:42,880 Jen proto, že jsi jednou vyhrál, už nechcete soutěžit. 87 00:04:53,920 --> 00:04:56,800 Toto je zaměření recenze pro každý předmět v tomto semestru. 88 00:04:57,371 --> 00:04:58,480 Napsal jsem je sám. 89 00:04:59,840 --> 00:05:01,000 Jsem studijní komise třídy. 90 00:05:01,160 --> 00:05:03,760 Mám zodpovědnost se zlepšovat výkon ve třídě. 91 00:05:03,880 --> 00:05:06,880 Tak už prosím přestaňte soutěžit. 92 00:05:08,959 --> 00:05:09,759 Nebojte se. 93 00:05:09,926 --> 00:05:11,284 Budu pilně studovat. 94 00:05:11,480 --> 00:05:12,377 v nejhorším případě 95 00:05:12,566 --> 00:05:14,046 Budu mu říkat dědo na dalších šest měsíců. 96 00:05:14,120 --> 00:05:16,000 Proč prostě nemůžete zdravě soutěžit? 97 00:05:16,960 --> 00:05:18,080 každopádně 98 00:05:19,360 --> 00:05:20,800 bez ohledu na to, co chcete soutěžit, 99 00:05:23,320 --> 00:05:24,280 Jsem v tom. 100 00:05:29,440 --> 00:05:30,720 Xia Li, Xia Li. 101 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 Můžeš se na mě přijít podívat? 102 00:05:34,040 --> 00:05:35,561 hrát později po škole basketbal? 103 00:05:35,760 --> 00:05:37,320 Xia Li. Xia Li, pojďme. 104 00:05:38,239 --> 00:05:39,920 Můžete si je vzít s sebou. 105 00:06:41,520 --> 00:06:45,039 Jieho známky nejsou dobré. Se svým studiem to nemyslí vážně. 106 00:06:45,119 --> 00:06:46,480 Po diskuzi se svou tetou, 107 00:06:46,559 --> 00:06:48,000 mysleli jsme si, že možná měl by školu opustit. 108 00:06:48,080 --> 00:06:49,680 Co si o tom myslí Xiao Yun Jie? 109 00:06:49,880 --> 00:06:50,680 on... 110 00:06:51,301 --> 00:06:52,560 No, není to zřejmé? 111 00:06:52,720 --> 00:06:54,880 Chceme jen slyšet váš názor. 112 00:06:55,360 --> 00:06:57,160 Máte finanční potíže? 113 00:06:57,744 --> 00:06:58,760 ne 114 00:06:59,347 --> 00:07:01,680 Jen si myslíme, že je to pro něj příliš těžké. 115 00:07:01,800 --> 00:07:03,880 Získat práci dříve je pro něj dobré. 116 00:07:04,760 --> 00:07:07,240 Taky tě to zachrání před problémy, ne? 117 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Chci studovat. 118 00:07:11,680 --> 00:07:12,600 chceš studovat? 119 00:07:12,960 --> 00:07:14,400 A takhle se učíš? 120 00:07:15,080 --> 00:07:16,560 Přišel jsi jako poslední svou třídu každý rok. 121 00:07:16,880 --> 00:07:17,996 Pořád děláš potíže. 122 00:07:18,079 --> 00:07:19,240 Chci studovat. 123 00:07:19,320 --> 00:07:20,120 Slyšeli jsme tě. 124 00:07:20,600 --> 00:07:21,400 slečno, 125 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 nejde o to, že se k němu chovám špatně. 126 00:07:24,246 --> 00:07:25,599 Kdyby opravdu chtěl studovat, 127 00:07:25,680 --> 00:07:26,992 podal by lepší výkon. 128 00:07:27,600 --> 00:07:29,000 Protože to dítě už řeklo, 129 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 prostě mu dej ještě šanci. 130 00:07:31,760 --> 00:07:32,560 Xiao Yun Jie, 131 00:07:32,640 --> 00:07:34,120 získat dobré známky v závěrečných zkouškách 132 00:07:34,200 --> 00:07:35,281 a dokaž to svému strýci. 133 00:07:37,679 --> 00:07:39,360 Vidíte, tohle je malé město. 134 00:07:39,840 --> 00:07:41,760 ty nechceš ven nějaká fáma, ne? 135 00:07:50,240 --> 00:07:51,200 řeknu ti, 136 00:07:51,760 --> 00:07:54,280 je to naposledy Přišel jsem pro tebe do školy. 137 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 Pokud opravdu chcete studovat, Chci, abys mi přísahal. 138 00:07:57,560 --> 00:07:58,680 Pokud znovu způsobíte potíže, 139 00:07:58,840 --> 00:08:00,200 Vytáhnu tě ze školy. 140 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 přísahám. 141 00:08:08,760 --> 00:08:10,280 O čem se rozčilují tentokrát? 142 00:08:12,960 --> 00:08:14,880 Jde o Yueho spolužáka. 143 00:08:15,359 --> 00:08:17,040 Je mi toho kluka líto. 144 00:08:17,440 --> 00:08:18,880 Jeho rodiče byli pryč. 145 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Bydlí v domě svého příbuzného. 146 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 Postupem času jsou svázány mít nějaké konflikty. 147 00:08:27,519 --> 00:08:29,280 Chodil do školy dnes vidět učitele toho dítěte, 148 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 řekl, že chtěl vytáhnout dítě ze školy. 149 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 Po diskusi o tom, 150 00:08:33,320 --> 00:08:34,560 rozhodl se dát dítěti šanci. 151 00:08:34,599 --> 00:08:36,920 Jeho teta se rozčílila, když to slyšela. 152 00:08:36,960 --> 00:08:39,240 Říká, že Xiao Yun Jie obsadil místo svého syna, 153 00:08:39,320 --> 00:08:40,600 proto nemůže otěhotnět. 154 00:08:40,679 --> 00:08:41,759 Je to feudální pověra. 155 00:08:41,840 --> 00:08:43,040 Přesně. 156 00:08:45,320 --> 00:08:47,280 Jak vycházíš s tím klukem? 157 00:08:48,520 --> 00:08:49,480 Jsme dobří. 158 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 Podívejte se na ně. 159 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Začali studovat. 160 00:09:15,560 --> 00:09:16,520 To je překvapení. 161 00:09:17,599 --> 00:09:20,400 -Sedí spolu. -Odkdy se dostali tak blízko? 162 00:09:29,560 --> 00:09:35,041 Zesnulý císař musel ještě dokončit jeho celoživotní dílo, když zemřel. 163 00:09:35,119 --> 00:09:37,640 Říše byla rozdělena na tři. 164 00:09:37,679 --> 00:09:39,680 Provincie Yi byla v hrozné tísni. 165 00:09:39,919 --> 00:09:44,000 V sázce bylo naše samotné přežití. 166 00:09:44,200 --> 00:09:45,120 Xia Li, 167 00:09:46,000 --> 00:09:46,880 jdeš pozdě. 168 00:09:47,840 --> 00:09:48,919 Omlouvám se, slečno 169 00:09:50,000 --> 00:09:50,960 Probudil jsem se pozdě. 170 00:09:51,320 --> 00:09:52,360 Jdeš poprvé pozdě. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,401 Už nikdy. 172 00:09:54,320 --> 00:09:55,234 Posaďte se. 173 00:10:01,120 --> 00:10:02,320 Soustřeďme se. 174 00:10:02,359 --> 00:10:04,160 Pokračujme tam, kde to skončilo. 175 00:10:04,400 --> 00:10:05,960 Počínaje "Nicméně". 176 00:10:06,651 --> 00:10:11,120 Nicméně ministři v kapitál nebyl sklíčený, 177 00:10:11,239 --> 00:10:15,560 a věrní válečníci venku hlavní město se smrti nebálo. 178 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Co ti trvalo tak dlouho? 179 00:10:24,599 --> 00:10:26,679 -Čára byla dlouhá. -Co? Hlasitěji. 180 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 Řada byla dlouhá. 181 00:10:29,920 --> 00:10:31,400 Jak to, že čtyři oči, 182 00:10:31,479 --> 00:10:33,520 kdo je náš nejlepší student ve třídě je nevýslovný? 183 00:10:34,159 --> 00:10:36,439 Drž se ode mě dál. Můžeš dostat své sliny do mého jídla. 184 00:10:37,080 --> 00:10:39,880 Čtyři oči jako ty drzost mít někoho rád. 185 00:10:41,240 --> 00:10:42,159 Chen Hui, 186 00:10:42,600 --> 00:10:43,659 jdeš příliš daleko. 187 00:10:44,200 --> 00:10:45,160 co jsem udělal? 188 00:10:45,690 --> 00:10:47,240 Bojíš se, že to lidé poznají? 189 00:10:47,800 --> 00:10:48,680 Myslíte? 190 00:10:49,080 --> 00:10:50,400 ten chlap by ještě 191 00:10:50,680 --> 00:10:52,640 mluvit s tebou, kdyby se o tom dozvěděl? 192 00:10:56,480 --> 00:10:57,640 Co to děláš, Xiao Yun Jie? 193 00:10:57,719 --> 00:10:58,839 Co si myslíš, že dělám? 194 00:10:59,200 --> 00:11:00,000 Zůstaň tam. 195 00:11:01,640 --> 00:11:02,440 Xia Li. 196 00:11:02,640 --> 00:11:03,440 Pojď sem. 197 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Pojď sem. 198 00:11:11,680 --> 00:11:12,600 neboj se. 199 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Je to moje nejlepší kamarádka. 200 00:11:14,600 --> 00:11:15,480 Nesmysl! 201 00:11:19,080 --> 00:11:19,960 v pátek 202 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 máme nového spolužáka. 203 00:11:22,292 --> 00:11:23,292 -Jmenuje se... -Chen Hui! 204 00:11:23,360 --> 00:11:24,600 co chceš? 205 00:11:26,000 --> 00:11:27,280 co chci? 206 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Moje bota je špinavá. 207 00:11:32,920 --> 00:11:33,880 Setřete to za mě. 208 00:11:36,320 --> 00:11:37,240 Pospěšte si. 209 00:11:37,600 --> 00:11:39,600 Když polévka později vyschne, nejde to vymazat. 210 00:11:39,679 --> 00:11:40,680 Pospěšte si. 211 00:11:41,390 --> 00:11:42,320 Slyšíš mě? 212 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Pospěšte si. 213 00:11:45,440 --> 00:11:46,400 Xiao Yun Jie! 214 00:11:47,520 --> 00:11:48,880 Nemůžeš se pustit do dalšího boje! 215 00:11:49,000 --> 00:11:49,800 Pojď. 216 00:11:54,480 --> 00:11:55,560 Pokud znovu způsobíte potíže, 217 00:11:55,640 --> 00:11:57,000 Vytáhnu tě ze školy. 218 00:12:11,400 --> 00:12:13,200 kdo jsi? 219 00:12:13,479 --> 00:12:14,960 kdo jsi? 220 00:12:15,080 --> 00:12:15,880 kdo... 221 00:12:19,520 --> 00:12:20,440 kdo jsi? 222 00:12:24,799 --> 00:12:25,679 kdo jsi? 223 00:12:27,240 --> 00:12:28,640 Radši mě nenech chytit! 224 00:12:28,760 --> 00:12:29,880 Slyšel jsi? 225 00:12:29,960 --> 00:12:31,840 Chen Hui byl včera v noci zbit. 226 00:12:32,080 --> 00:12:33,400 Toto je mimoškolní útok. 227 00:12:33,560 --> 00:12:34,760 Škola dá za to přísný trest. 228 00:12:34,840 --> 00:12:36,080 Vždycky dělá problémy. 229 00:12:36,360 --> 00:12:37,760 Možná je to někdo mimo školu. 230 00:12:37,919 --> 00:12:39,840 Čtyři, dva, tři, čtyři. 231 00:12:39,840 --> 00:12:41,760 Pět, šest, sedm, přestaň. 232 00:12:41,880 --> 00:12:45,239 Jeden, dva, tři, čtyři. 233 00:12:45,239 --> 00:12:48,719 Pět, šest, sedm, osm. 234 00:12:49,039 --> 00:12:52,000 Dva, dva, tři, čtyři. 235 00:12:52,400 --> 00:12:54,000 Pane Cui, prosím, přerušte to na chvíli. 236 00:12:54,640 --> 00:12:55,520 Yan Po Yue, 237 00:12:55,600 --> 00:12:56,400 Xiao Yun Jie, 238 00:12:56,760 --> 00:12:57,560 pojď se mnou! 239 00:12:57,960 --> 00:12:58,760 co se děje? 240 00:12:59,080 --> 00:12:59,921 Nemám tušení. 241 00:13:03,400 --> 00:13:05,520 Tohle je otřesná událost. 242 00:13:07,400 --> 00:13:09,680 Doufám, že pachatelé mohou identifikovat se. 243 00:13:10,266 --> 00:13:12,906 Není mým přáním vidět sport tým je potrestán kolektivně. 244 00:13:13,000 --> 00:13:13,800 slečno, 245 00:13:14,040 --> 00:13:15,680 co to má co dělat se sportovními týmy? 246 00:13:17,720 --> 00:13:20,400 Pachatelé položili odpadkový koš na hlavu, než ho zbil. 247 00:13:20,480 --> 00:13:21,280 To je dobře. 248 00:13:21,800 --> 00:13:22,960 To je docela chytré. 249 00:13:24,200 --> 00:13:25,000 To je škoda 250 00:13:25,919 --> 00:13:28,320 nepoužil jsi svou chytrost na správných věcech. 251 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 Použil jsi to na dělání takové neslušné věci. 252 00:13:32,280 --> 00:13:33,599 Nikdo si to nechce přiznat? 253 00:13:35,720 --> 00:13:38,600 Tento chránič zápěstí byl nalezen na místě minulé noci. 254 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 To má pouze sportovní tým naší školy. 255 00:13:41,200 --> 00:13:43,159 Všichni jeden máte. 256 00:13:46,800 --> 00:13:48,040 Dám ti poslední šanci. 257 00:13:48,781 --> 00:13:50,480 Pokud teď vykročíš a přiznáš to, 258 00:13:50,640 --> 00:13:51,880 dostanete velkou nevýhodu. 259 00:13:52,440 --> 00:13:54,234 Jestli počkáš, až tě chytíme, 260 00:13:54,520 --> 00:13:55,880 budete vyloučeni. 261 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Můžete se také vzájemně vystavovat. 262 00:13:58,926 --> 00:14:00,280 Vím, kdo to udělal. 263 00:14:02,680 --> 00:14:03,480 Upozorněte na něj. 264 00:14:18,400 --> 00:14:19,280 To jsem já. 265 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Udělal jsem to sám. 266 00:14:23,360 --> 00:14:24,240 To je nemožné. 267 00:14:24,720 --> 00:14:26,520 Jednoznačně tam byli dva lidé. 268 00:14:27,640 --> 00:14:28,720 Rychle jsem udeřil pěstí a kopal. 269 00:14:29,160 --> 00:14:30,600 Jedna osoba rovná se dvě osoby. 270 00:14:31,719 --> 00:14:32,760 lžeš. 271 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 Ty mi nevěříš? 272 00:14:34,320 --> 00:14:35,440 Moje údery mají také rytmus. 273 00:14:35,680 --> 00:14:37,080 Proč neodložíš odpadkový koš a zkusit to znovu? 274 00:14:37,119 --> 00:14:38,640 -Dost! -Teta! 275 00:14:39,039 --> 00:14:40,679 Zmlátil mě. 276 00:14:40,719 --> 00:14:42,239 Na tango jsou potřeba dva. 277 00:14:42,920 --> 00:14:45,640 Je tu tolik studentů, a zmlátil jen tebe. 278 00:14:46,799 --> 00:14:47,760 Vy dva, pojďte se mnou. 279 00:14:52,440 --> 00:14:53,320 Zamítnuto. 280 00:15:20,000 --> 00:15:21,159 řeknu ti, 281 00:15:21,520 --> 00:15:23,040 možná jsi zahodil deník. 282 00:15:23,400 --> 00:15:24,441 Ale jeho obsah 283 00:15:24,840 --> 00:15:25,800 je stále v mé mysli. 284 00:15:26,160 --> 00:15:27,640 Můžu to napsat znovu. 285 00:15:28,720 --> 00:15:29,640 Nechutný! 286 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Přestaň ho mlátit. 287 00:15:35,400 --> 00:15:37,080 Chen Hui je ve škole tyran. 288 00:15:37,160 --> 00:15:38,760 Yue ho zmlátil protože na to přišel. 289 00:15:38,913 --> 00:15:39,913 Porazit ho je jedna věc, 290 00:15:40,039 --> 00:15:41,680 ale zanechat důkazy a nechal se chytit? 291 00:15:41,760 --> 00:15:43,680 Nic ses nenaučil ze skautského výcviku? 292 00:15:52,560 --> 00:15:53,400 Velmi se snažit. 293 00:15:56,279 --> 00:15:57,640 Jak to tedy dopadlo? 294 00:15:57,880 --> 00:15:59,040 Dostala jsem poctu. 295 00:15:59,200 --> 00:16:00,680 Můj táta mě potrestal, abych dělal trail running. 296 00:16:00,720 --> 00:16:01,680 To není tak velký problém. 297 00:16:01,760 --> 00:16:03,960 Proč se snažíte dosáhnout takhle trénovat každý den? 298 00:16:03,960 --> 00:16:05,520 Jinde nemám abych použil svou sílu. 299 00:16:07,080 --> 00:16:08,520 Čím chceš být v budoucnu? 300 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 Chci vstoupit do armády. 301 00:16:13,160 --> 00:16:14,040 Vstoupit do armády? 302 00:16:15,080 --> 00:16:17,280 Taky se přidám. Půjdu kamkoli půjdeš. 303 00:16:26,800 --> 00:16:27,783 Co se stalo potom? 304 00:16:27,880 --> 00:16:28,800 po tom, 305 00:16:29,160 --> 00:16:30,840 Šel jsem na severovýchod navštěvovat sportovní školu. 306 00:16:30,919 --> 00:16:32,439 A pak jsme spolu vstoupili do armády. 307 00:16:33,960 --> 00:16:34,760 To je konec? 308 00:16:35,124 --> 00:16:35,924 To je konec. 309 00:16:36,239 --> 00:16:38,720 Mysleli jste si, že je to televizní seriál? Že bude další díl? 310 00:16:38,800 --> 00:16:39,760 nemáme zájem 311 00:16:39,920 --> 00:16:41,840 v další epizodě vás dvou. 312 00:16:42,000 --> 00:16:44,400 Chceme to vědět co se stalo Xia Li. 313 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 Ano, ano. Xia Li. 314 00:16:46,559 --> 00:16:47,920 Po maturitě odešla do zahraničí 315 00:16:48,160 --> 00:16:49,320 a už nás nikdy nekontaktovali 316 00:16:50,119 --> 00:16:52,160 Tak kdo z vás dvou má rád Xia Li? 317 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Nedívej se na mě. 318 00:16:55,370 --> 00:16:56,880 To je dívka snů Xiao. 319 00:16:56,960 --> 00:16:58,799 Kdo je moje vysněná dívka? 320 00:16:58,920 --> 00:17:00,560 Sotva jsem si jí všiml. 321 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Je stydlivý. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,920 Dobře teď. Řekněme tomu den. 323 00:17:06,040 --> 00:17:06,881 Ukliďte stůl. 324 00:17:07,163 --> 00:17:08,120 Připravte se jít spát. 325 00:17:08,319 --> 00:17:09,839 Je příliš brzy jít spát. 326 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 Není zde žádný nápis zhasnutých světel. 327 00:17:10,959 --> 00:17:11,759 Tady je jeden. 328 00:17:13,540 --> 00:17:14,879 Odpočívejte brzy. 329 00:17:16,357 --> 00:17:17,918 Nečekal jsem, že mají 330 00:17:18,079 --> 00:17:19,359 tolik příběhů v jejich minulosti. 331 00:17:19,532 --> 00:17:20,332 Ano. 332 00:17:20,839 --> 00:17:22,359 Kdybychom je spolu nezavřeli, 333 00:17:22,719 --> 00:17:25,439 nikdy bychom nevěděli příběhy z jejich minulosti. 334 00:17:26,711 --> 00:17:27,990 Vzájemné poznávání 335 00:17:28,421 --> 00:17:30,541 může zlepšit vztah mezi soudruhy. 336 00:17:30,959 --> 00:17:32,959 Ale Guo Xiao Xiao je vojačka. 337 00:17:33,160 --> 00:17:34,439 Je to pro ni výhodné 338 00:17:34,640 --> 00:17:35,760 žít s mužskými vojáky? 339 00:17:38,040 --> 00:17:38,960 Toto je čtvrtý den. 340 00:17:39,696 --> 00:17:41,176 Nikdo ji nevidí jako vojákyni. 341 00:17:58,040 --> 00:17:58,840 co se děje? 342 00:17:59,359 --> 00:18:00,159 Nemůžu spát. 343 00:18:22,760 --> 00:18:26,319 Rozhlasová stanice Trumpet je nyní ve vysílání. 344 00:18:26,640 --> 00:18:29,719 Jsem váš hlasatel, Xiao Yun Jie. 345 00:18:30,119 --> 00:18:33,280 Je tu někdo, kdo je stále vzhůru? 346 00:18:33,280 --> 00:18:35,160 Ano. Pojďme si popovídat, Xiao. 347 00:18:36,719 --> 00:18:38,119 Chybí vám Xia Li? 348 00:18:38,719 --> 00:18:39,520 Ano, Xiao. 349 00:18:39,800 --> 00:18:41,359 Pojďme mluvit o Xia Li. 350 00:18:44,599 --> 00:18:45,520 Nejsi legrace. 351 00:18:46,905 --> 00:18:47,705 ne 352 00:18:47,800 --> 00:18:49,760 musím čůrat. 353 00:18:49,920 --> 00:18:51,120 Máme tady vojákyni. 354 00:18:51,400 --> 00:18:52,200 Používejte civilní slova. 355 00:18:52,760 --> 00:18:54,840 Jasně. Omlouvám se za to, Xiao Xiao. 356 00:18:54,920 --> 00:18:55,720 Počkejte. 357 00:18:55,839 --> 00:18:57,400 Co... Co je to tentokrát? 358 00:19:01,080 --> 00:19:01,880 půjdu první. 359 00:19:02,600 --> 00:19:03,840 Podívejte se na Xiao Xiao. 360 00:19:05,023 --> 00:19:06,400 Je nestoudná a cool. 361 00:19:06,479 --> 00:19:07,479 Je mužnější než ty. 362 00:19:07,479 --> 00:19:08,760 Přestaň se smát. Pokračujme v rozhovoru. 363 00:19:08,800 --> 00:19:09,600 Ano. 364 00:19:09,839 --> 00:19:11,160 Pokračujme ve vyprávění příběhu. 365 00:19:11,319 --> 00:19:12,439 -Kdo je na řadě? -Pokračujme. 366 00:19:12,520 --> 00:19:13,320 Kdo je na řadě? 367 00:19:15,400 --> 00:19:16,200 Yue. 368 00:19:16,359 --> 00:19:17,159 Yue. 369 00:19:17,440 --> 00:19:18,240 Probuď se, Yue. 370 00:19:18,400 --> 00:19:19,200 co se děje? 371 00:19:19,360 --> 00:19:20,560 -Pokračujme ve vyprávění. -Na co jsi myslel? 372 00:19:20,640 --> 00:19:21,440 Řekněte nám trochu. 373 00:19:23,040 --> 00:19:23,840 To nic není. 374 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 Je to prostě tak 375 00:19:25,920 --> 00:19:28,119 Příběhy Xiao Yun Jie a Yan Po Yue 376 00:19:29,359 --> 00:19:30,680 připomnělo mi moje dva kamarády. 377 00:19:30,760 --> 00:19:31,720 Jací přátelé? 378 00:19:31,859 --> 00:19:33,960 -Řekni nám. - Řeknu ti co? 379 00:19:34,040 --> 00:19:34,840 Řekněte nám více. 380 00:19:35,000 --> 00:19:37,040 Ale ne jen mluvit o rvačkách, které jsi měl, 381 00:19:37,120 --> 00:19:38,080 řekni nám také milostný příběh. 382 00:19:38,160 --> 00:19:39,120 Ano, ano. 383 00:19:39,199 --> 00:19:41,000 Nemám žádný milostný příběh, který bych mohl vyprávět. 384 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Nemožné. 385 00:19:43,640 --> 00:19:45,200 Nejsi mladý. 386 00:19:45,599 --> 00:19:47,119 Musel jsi mít předtím přítelkyni. 387 00:19:47,160 --> 00:19:48,240 Xiao Xiao, Xiao Xiao, 388 00:19:48,319 --> 00:19:49,160 vrať se do své postele. 389 00:19:49,240 --> 00:19:51,600 Yue nám bude vyprávět svůj milostný příběh. 390 00:19:51,680 --> 00:19:53,760 -Zatleskejme za to. -Jo, řekni nám to. 391 00:19:53,800 --> 00:19:54,600 Musíte nám to říct. 392 00:19:57,160 --> 00:19:58,040 Řekněte nám trochu. 393 00:20:01,239 --> 00:20:03,160 Pokud chcete mluvit o vztahu, 394 00:20:05,935 --> 00:20:08,014 Nejsem si jistý, jestli ten čas se počítá jako vztah. 395 00:20:10,880 --> 00:20:11,921 Když jsem byl malý, 396 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Byl jsem velmi zlobivý. 397 00:20:14,320 --> 00:20:15,360 Moji dva přátelé a já 398 00:20:15,520 --> 00:20:17,961 vyrůstal v ozbrojených policejních rodinných ubikacích. 399 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 Když jsem byl dítě, často vzal je a způsobil potíže. 400 00:20:28,880 --> 00:20:29,680 Tři. 401 00:20:31,920 --> 00:20:32,720 Čtyři. 402 00:20:34,760 --> 00:20:35,560 Pět. 403 00:20:42,079 --> 00:20:42,880 Spratek. 404 00:20:44,439 --> 00:20:46,125 -Táta. -Už si zase hraješ se zbraní? 405 00:20:48,560 --> 00:20:50,640 Kolikrát jsem ti to říkal nehrát si se zbraní? 406 00:20:51,080 --> 00:20:53,520 Zapomněl jsi na to? minule jsi někoho málem oslepil? 407 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 Proč ses nepoučil? 408 00:20:55,800 --> 00:20:56,640 Kde je tvoje máma? 409 00:20:56,960 --> 00:20:58,280 Proč ti neřekla, abys přestal? 410 00:20:58,720 --> 00:20:59,760 Dovolte mi, abych se na vás dobře podíval. 411 00:20:59,840 --> 00:21:01,560 Dlouho jsi nebyl doma. 412 00:21:01,680 --> 00:21:03,799 Jakmile se vrátíš, začnete mu přednášet. 413 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Už teď je takový. 414 00:21:05,840 --> 00:21:07,760 Kdybych mu nepřednášel, byl by ještě horší. 415 00:21:07,840 --> 00:21:09,720 Kdy jste někdy měl čas ho to naučit? 416 00:21:10,719 --> 00:21:11,680 vidíš, 417 00:21:11,880 --> 00:21:13,120 Už jsem doma, ne? 418 00:21:13,880 --> 00:21:15,559 Vrátil jsem se jen proto, abych tě viděl, 419 00:21:15,880 --> 00:21:17,239 a starat se o něco. 420 00:21:17,680 --> 00:21:19,040 Umyl sis ruku? 421 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 Stalo se něco? 422 00:21:23,440 --> 00:21:24,600 Proč to přinášíš? 423 00:21:25,240 --> 00:21:26,040 Malý úkol. 424 00:21:26,120 --> 00:21:27,320 Musím odejít za úsvitu. 425 00:21:27,560 --> 00:21:28,360 Když už jsme u toho, 426 00:21:29,582 --> 00:21:31,062 Celý den jsem nespal. 427 00:21:31,200 --> 00:21:32,320 Teď si jdu zdřímnout. 428 00:21:32,400 --> 00:21:33,200 Dobře. 429 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 Jdi dovnitř a lehni si. 430 00:21:34,760 --> 00:21:35,560 mimochodem, 431 00:21:35,880 --> 00:21:37,481 už ho nenechte hrát si se zbraní. 432 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 Co když někoho opravdu zastřelí? 433 00:21:39,560 --> 00:21:40,640 Neboj se o něj. 434 00:21:40,640 --> 00:21:41,560 Bude v pořádku. 435 00:21:42,200 --> 00:21:43,000 Jdi si lehnout. 436 00:21:44,640 --> 00:21:45,440 Yue Kong, 437 00:21:45,573 --> 00:21:46,693 vrať se do svého pokoje a dokončit svůj domácí úkol. 438 00:21:46,760 --> 00:21:47,760 Nechte tátu chvíli odpočívat. 439 00:22:33,359 --> 00:22:36,079 Tohle je skutečná zbraň. 440 00:22:36,640 --> 00:22:39,360 Jedná se o poloautomatickou pistoli Type-92, 441 00:22:39,600 --> 00:22:42,480 s ráží 5,8 mm. 442 00:22:43,200 --> 00:22:44,080 To je skvělé. 443 00:22:44,160 --> 00:22:45,800 Můj táta vlastní 9mm. 444 00:22:46,000 --> 00:22:46,920 Právo. 445 00:22:47,073 --> 00:22:49,753 Pouze na úrovni pluku a výše jsou způsobilí být tímto vybaveni. 446 00:22:49,839 --> 00:22:51,920 Tato zbraň je vysoce přesná. 447 00:22:51,959 --> 00:22:55,479 Má nízký zpětný ráz a výjimečně vysoká rychlost střelby. 448 00:22:57,960 --> 00:22:59,799 Chcete to zkusit? 449 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 neboj se. 450 00:23:04,040 --> 00:23:06,439 Podívejte. Toto je zavírací špendlík. 451 00:23:06,680 --> 00:23:07,839 Je to zapnuté. 452 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Takže je to bezpečné. 453 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 I když zmáčknu spoušť, nebude střílet. 454 00:23:14,359 --> 00:23:15,280 To je v pohodě, ne? 455 00:23:16,280 --> 00:23:17,080 Chcete to zkusit? 456 00:23:23,110 --> 00:23:23,910 Stiskněte spoušť. 457 00:23:30,959 --> 00:23:32,079 Dobře, teď 458 00:23:32,239 --> 00:23:33,359 Já budu velitel. 459 00:23:34,199 --> 00:23:35,959 Wang Fan Bude hlídačem. 460 00:23:36,664 --> 00:23:39,040 Dai Jin, budeš můj lékař. 461 00:23:39,120 --> 00:23:41,840 -Dobře. -Vy tři budete teroristé. 462 00:23:41,920 --> 00:23:44,680 Útočíte moje velitelské sídlo. 463 00:23:45,040 --> 00:23:46,639 - Rozumím. -Ano. 464 00:23:52,446 --> 00:23:53,566 Li Jie, jsi mrtvý. 465 00:23:53,680 --> 00:23:55,120 Wang Fan He, dej mi zbraň. 466 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Jsi zastřelený. 467 00:23:59,719 --> 00:24:00,600 Pozor, Yue Kongu. 468 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Výborně, Wang Fan He. 469 00:24:06,875 --> 00:24:08,199 Ale ty jsi mrtvý. 470 00:24:08,280 --> 00:24:10,440 Wang Fan He, přispěl jsi. pomstím tě. 471 00:24:12,680 --> 00:24:14,199 Byli jste zajati. Kapitulace. 472 00:24:14,239 --> 00:24:15,599 Velitel 473 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 se nevzdá. 474 00:24:16,839 --> 00:24:18,279 Dai Jin, střílej! 475 00:24:30,960 --> 00:24:33,600 (Byl to starý ruční granát nalezený na staveništi) 476 00:24:33,760 --> 00:24:35,960 (v našem městě během výkop základů.) 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,800 (Podle odborníků) 478 00:24:38,080 --> 00:24:40,520 (granát pochází z r období protijaponské války). 479 00:24:41,000 --> 00:24:42,560 (Navzdory tomu, že je to už dlouho,) 480 00:24:42,640 --> 00:24:44,241 (stále je to nebezpečné.) 481 00:24:44,600 --> 00:24:47,440 (V tuto chvíli je stránka pod kontrolou ozbrojených policejních sil.) 482 00:24:47,521 --> 00:24:48,960 (Probíhá evakuace.) 483 00:24:49,040 --> 00:24:51,240 (Operace odstranění proběhne zítra.) 484 00:24:52,492 --> 00:24:53,732 Dostali jste 485 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 tvůj táta má tentokrát velké potíže. 486 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 Byl předvolán svým nadřízeným. 487 00:24:57,760 --> 00:24:59,240 Zajímalo by mě, jestli je v pořádku. 488 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 Za všechno může Wang Fan. 489 00:25:06,360 --> 00:25:08,161 Běžel jsi celý den s ním. 490 00:25:08,600 --> 00:25:09,800 Tentokrát zašel příliš daleko. 491 00:25:09,880 --> 00:25:10,680 mami, 492 00:25:10,719 --> 00:25:12,400 Dal jsem mu zbraň. 493 00:25:12,439 --> 00:25:13,599 Požádal jsem ho, aby zmáčkl spoušť. 494 00:25:13,599 --> 00:25:14,920 Ty ho ještě bráníš? 495 00:25:15,199 --> 00:25:17,319 Málem jsi byl zabit, víš? 496 00:25:26,680 --> 00:25:28,800 Paní Yue, jsme tady, abychom viděli Yue Konga. 497 00:25:28,880 --> 00:25:30,920 -Doufám, že se nevyděsil. -Pojďte dál. 498 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Je to jen zranění. 499 00:25:33,400 --> 00:25:34,200 Je v pořádku. 500 00:25:35,000 --> 00:25:36,560 Jen si poranil pravou ruku. 501 00:25:36,720 --> 00:25:38,120 Teď nemůže dělat domácí úkoly. 502 00:25:40,120 --> 00:25:42,120 Je nám to opravdu líto, paní Yue. 503 00:25:42,359 --> 00:25:44,119 Za všechno může Wang Fan. 504 00:25:44,320 --> 00:25:46,080 Jestli ho chceš zmlátit nebo potrestat, 505 00:25:46,239 --> 00:25:47,640 Přinesl jsem vám ho sem. 506 00:25:47,960 --> 00:25:48,760 Klečet! 507 00:25:49,199 --> 00:25:50,440 Podívej, co jsi udělal. 508 00:25:51,079 --> 00:25:52,600 Mami, jsem v pořádku. 509 00:25:52,839 --> 00:25:54,480 Půjdeme do mého pokoje. 510 00:25:54,710 --> 00:25:55,710 Buďte opatrní. 511 00:26:01,520 --> 00:26:02,640 Je Dai Jin v pořádku? 512 00:26:03,320 --> 00:26:04,560 Byla strašně vyděšená. 513 00:26:06,360 --> 00:26:08,640 Řekl jsem jí, aby za tebou nepřišla první. 514 00:26:09,080 --> 00:26:10,800 Pro případ, že by plakala, kdyby tě viděla. 515 00:26:10,920 --> 00:26:12,079 A my se chytíme. 516 00:26:12,079 --> 00:26:13,599 Pokud to dospělí zjistí 517 00:26:13,719 --> 00:26:15,200 byla to ona, kdo tě zastřelil, 518 00:26:15,960 --> 00:26:16,760 myslím 519 00:26:17,000 --> 00:26:18,840 její máma pravděpodobně bude 520 00:26:19,990 --> 00:26:21,040 přijít o práci zdravotní sestry. 521 00:26:21,280 --> 00:26:22,160 Wang Fan He, 522 00:26:22,240 --> 00:26:24,160 to bylo od tebe tak chytré. 523 00:26:24,240 --> 00:26:25,040 Au, au. 524 00:26:25,200 --> 00:26:26,000 jsi v pořádku? 525 00:26:26,080 --> 00:26:26,880 jsem v pohodě. 526 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 V té době jsem moc nepřemýšlel. 527 00:26:29,599 --> 00:26:31,640 Jen jsem ji nechtěl vidět plakat. 528 00:26:32,480 --> 00:26:33,400 Kde je rána? 529 00:26:33,479 --> 00:26:34,279 Nech mě to vidět. 530 00:26:34,520 --> 00:26:35,599 Není nic vidět. 531 00:26:35,599 --> 00:26:36,920 Je to úplně vyléčené. 532 00:26:37,280 --> 00:26:40,279 Jo, takže poprvé byli hrdinsky zraněni, 533 00:26:40,359 --> 00:26:41,560 zastřelila tě dívka. 534 00:26:41,719 --> 00:26:43,959 A potom tvůj kamarád musel za ni vzít vinu. 535 00:26:44,319 --> 00:26:45,400 Impozantní. 536 00:26:48,319 --> 00:26:49,199 v té době 537 00:26:49,560 --> 00:26:51,200 neměli jsme žádnou představu o pohlaví. 538 00:26:51,719 --> 00:26:52,560 Jen jsme si to mysleli 539 00:26:53,119 --> 00:26:54,360 to je věc člověka. 540 00:26:54,640 --> 00:26:55,960 Můžeme krvácet a potit se, 541 00:26:56,079 --> 00:26:57,640 ale neměli bychom do toho zatahovat holku. 542 00:26:58,600 --> 00:26:59,919 Udělal jsi tak velký problém. 543 00:27:01,160 --> 00:27:02,400 Váš otec nebyl potrestán? 544 00:27:02,501 --> 00:27:03,840 Samozřejmě, že ano. 545 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 Dal mi pořádný výprask poté, co se vrátil domů. 546 00:27:06,014 --> 00:27:07,160 Když o tom teď přemýšlím, 547 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 to bylo poprvé můj otec mě udeřil. 548 00:27:10,160 --> 00:27:11,361 Jsi mrtvý, ty punke! 549 00:27:11,520 --> 00:27:12,640 Jsi mrtvý! 550 00:27:12,719 --> 00:27:14,680 Yue Bai Shane, jen to na mě vytáhni! 551 00:27:14,680 --> 00:27:16,280 -Prostě bys neposlouchal! -Přestaň to dítě bít. 552 00:27:16,319 --> 00:27:17,119 Drž se od toho. 553 00:27:17,199 --> 00:27:18,359 Je zraněný. 554 00:27:18,359 --> 00:27:19,599 Zastřelil ho někdo jiný. 555 00:27:19,680 --> 00:27:21,000 Proč ho trestáš? 556 00:27:26,920 --> 00:27:28,841 Víte, že kvůli tomu, 557 00:27:28,920 --> 00:27:30,720 všechna moje tvrdá práce nad tím bylo minulé desetiletí promarněno? 558 00:27:30,839 --> 00:27:31,680 tati, 559 00:27:33,600 --> 00:27:35,320 kdy mě vezmeš na střelnici 560 00:27:35,400 --> 00:27:36,761 použít skutečný Type-95? 561 00:27:36,920 --> 00:27:38,560 Ty malý punke. 562 00:27:38,800 --> 00:27:40,320 Mluvíš zpátky? 563 00:27:41,120 --> 00:27:42,040 (Od té doby,) 564 00:27:42,480 --> 00:27:44,240 (můj táta mi to nedovolil už se dotkněte jakékoli zbraně.) 565 00:27:44,360 --> 00:27:46,160 (Ale našel jsem způsoby.) 566 00:28:04,840 --> 00:28:05,920 Kde je granát? 567 00:28:06,920 --> 00:28:07,720 (já,) 568 00:28:07,760 --> 00:28:08,560 (Wang Fan He,) 569 00:28:08,760 --> 00:28:09,560 (a Dai Jin) 570 00:28:09,680 --> 00:28:11,480 (prostě takhle spolu vyrůstali.) 571 00:28:11,800 --> 00:28:13,960 (Byli jsme známí jako Tři mušketýři ze čtvrtí.) 572 00:28:14,400 --> 00:28:16,199 (Často jsme se oblékali uniformy dospělých) 573 00:28:16,280 --> 00:28:17,840 (a toulal se po kasárnách.) 574 00:28:18,492 --> 00:28:19,413 (Aniž by si to uvědomoval,) 575 00:28:19,494 --> 00:28:21,920 (Dai Jin se proměnil v krásná dáma.) 576 00:28:22,560 --> 00:28:24,959 (Stále skáče nahoru a dolů) 577 00:28:24,959 --> 00:28:26,239 (s námi jako opice,) 578 00:28:27,040 --> 00:28:29,760 (ale říct to Nic k ní necítím.) 579 00:28:30,280 --> 00:28:31,761 (to je nemožné.) 580 00:28:48,760 --> 00:28:49,560 Jsme tady. 581 00:28:49,680 --> 00:28:50,721 Chovejte se slušně. 582 00:28:53,719 --> 00:28:55,200 Rychlý pochod! 583 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 Zastavit! 584 00:29:07,040 --> 00:29:09,040 (omezená oblast) 585 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 Jsme tu proto vzít si zbraně na náš výcvik. 586 00:29:21,680 --> 00:29:22,639 Bude to opravdu fungovat? 587 00:29:23,160 --> 00:29:24,239 Možná bychom měli běžet. 588 00:29:24,280 --> 00:29:25,479 Neutíkej. 589 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Držte hlavu vztyčenou. 590 00:29:28,280 --> 00:29:29,520 Dnes žádný trénink není. 591 00:29:29,600 --> 00:29:30,760 Proč potřebuješ zbraně? 592 00:29:31,119 --> 00:29:33,400 Velitel letky se obává, že my nemůže projít naším hodnocením výkonu. 593 00:29:33,480 --> 00:29:34,600 Chce, abychom více trénovali. 594 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Kde jsou vaše průkazy totožnosti? 595 00:29:40,560 --> 00:29:41,360 chci říct, 596 00:29:41,440 --> 00:29:43,120 nechali to ve své koleji. 597 00:29:43,560 --> 00:29:45,040 Půjdu s nimi pro to. 598 00:29:47,160 --> 00:29:48,560 -Zastávka! -Běh! 599 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Zastavte se! Zastávka! 600 00:29:55,400 --> 00:29:56,280 Běh! 601 00:29:56,600 --> 00:29:57,480 Spěchat! 602 00:30:02,600 --> 00:30:03,520 Počkejte. 603 00:30:11,400 --> 00:30:12,200 Tady je dobře. 604 00:30:12,719 --> 00:30:13,599 Jsme v bezpečí. 605 00:30:15,800 --> 00:30:16,600 říkám, 606 00:30:16,840 --> 00:30:17,640 Yue Kong, 607 00:30:17,920 --> 00:30:20,720 můžeme přestat dělat takové nebezpečné věci? 608 00:30:20,839 --> 00:30:22,119 To není nebezpečné. 609 00:30:23,000 --> 00:30:24,721 Jdu na vojenskou školu. 610 00:30:25,520 --> 00:30:26,640 Poté, co vstoupím do armády, 611 00:30:27,126 --> 00:30:28,406 Budu střílet ze zbraní každý den. 612 00:30:28,737 --> 00:30:30,239 Už se nebudu muset schovávat. 613 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 A nikdo mě nemůže ovládat. 614 00:30:32,160 --> 00:30:32,960 Vypadá to tak 615 00:30:33,320 --> 00:30:34,760 rozhodl jsi se. 616 00:30:39,760 --> 00:30:41,000 Nejsem jako ty, Yue Kongu. 617 00:30:41,720 --> 00:30:42,680 Máš dobré známky. 618 00:30:43,040 --> 00:30:44,560 Můžete navštěvovat jakoukoli školu, kterou chcete. 619 00:30:45,000 --> 00:30:46,079 Budu více pracovat. 620 00:30:46,480 --> 00:30:49,574 Pokusím se dostat na vojenskou školu a získat oficiální příspěvek. 621 00:30:50,200 --> 00:30:51,000 Dai Jin, 622 00:30:52,200 --> 00:30:53,399 jaký obor budeš studovat? 623 00:30:54,058 --> 00:30:54,898 Co takhle? 624 00:30:55,400 --> 00:30:57,166 chodíme spolu do vojenské školy? 625 00:30:58,480 --> 00:30:59,600 nechci. 626 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 Chci navštěvovat uměleckou školu. 627 00:31:04,240 --> 00:31:06,480 Budeme moci koupit váš obrazy v budoucnu. 628 00:31:07,360 --> 00:31:09,400 Budete muset vydělat slušné peníze. 629 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 Moje obrazy budou drahé. 630 00:31:17,480 --> 00:31:18,360 Můžeme to udělat! 631 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Můžeme to udělat! 632 00:31:21,560 --> 00:31:23,680 Můžeme to udělat! 633 00:31:25,960 --> 00:31:27,679 (Sledovalo mě kolo) 634 00:31:27,760 --> 00:31:29,839 (když jdu v poslední době po hodině domů.) 635 00:31:30,040 --> 00:31:31,321 (trochu se bojím,) 636 00:31:31,400 --> 00:31:32,891 (ale netroufám si to říct mámě.) 637 00:31:32,960 --> 00:31:35,240 (Můžete vy dva přijít a vyzvednout mě? po večerním studiu?) 638 00:31:58,240 --> 00:31:59,040 Dai Jin. 639 00:31:59,960 --> 00:32:01,120 Ty jsi Dai Jin, že? 640 00:32:01,400 --> 00:32:02,640 Nechápejte mě špatně. 641 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 Chci se s tebou jen spřátelit. 642 00:32:05,840 --> 00:32:06,720 Neznám tě. 643 00:32:06,840 --> 00:32:08,080 Proč bychom měli být přátelé? 644 00:32:09,239 --> 00:32:10,520 No, teď mě znáš. 645 00:32:10,840 --> 00:32:11,800 od nynějška 646 00:32:12,520 --> 00:32:13,440 Doprovodím tě domů. 647 00:32:14,760 --> 00:32:15,720 Pusť mě! 648 00:32:17,480 --> 00:32:18,520 Pustit! 649 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Pusťte... 650 00:32:20,320 --> 00:32:21,160 Nechte ji jít! 651 00:32:23,543 --> 00:32:25,000 Fan He, jsem tady! 652 00:32:25,400 --> 00:32:28,280 Hádám se se svou ženou. To není tvoje věc. Vrzat! 653 00:32:28,360 --> 00:32:29,600 Nejsem tvoje žena. 654 00:32:30,120 --> 00:32:32,080 -Pustit! -Dej od ní ruce pryč! 655 00:32:32,533 --> 00:32:33,814 Zavolal jsem policajty. 656 00:32:36,440 --> 00:32:38,040 Jsme spolužáci. 657 00:32:38,600 --> 00:32:40,960 I když jsou tady policajti, s tím nemohou nic dělat. 658 00:32:41,068 --> 00:32:42,760 Nejsem tvůj spolužák. 659 00:32:42,880 --> 00:32:44,040 Pusť mě! 660 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Tolik z vás šikanuje taková holka je nepříjemná. 661 00:32:46,280 --> 00:32:48,000 Pokud slovo vyjde, lidé vás budou kritizovat. 662 00:32:48,433 --> 00:32:49,398 Co třeba tohle? 663 00:32:50,400 --> 00:32:51,480 Budu s tebou bojovat jeden na jednoho. 664 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 Poražený 665 00:32:53,240 --> 00:32:54,160 vykřikne! 666 00:32:58,280 --> 00:33:00,680 Nikdy nebojuji jeden na jednoho. 667 00:33:05,080 --> 00:33:05,900 Pojď sem. 668 00:33:10,560 --> 00:33:11,360 Přijít. 669 00:33:11,560 --> 00:33:13,440 O koho se snažíš strašit hloupým nožem? 670 00:33:22,080 --> 00:33:22,921 Odlož nůž, 671 00:33:23,200 --> 00:33:24,000 propustit dívku, 672 00:33:24,080 --> 00:33:25,121 a budeme všichni v pořádku. 673 00:33:25,520 --> 00:33:26,920 Co když ji nepustím? 674 00:33:28,520 --> 00:33:29,440 Pokud ne, 675 00:33:31,480 --> 00:33:32,561 všichni tady zemřeme. 676 00:33:35,000 --> 00:33:37,720 Vykopal jsi tu hroudu půdy? z hrobu tvého dědečka? 677 00:33:38,640 --> 00:33:39,800 Myslíš, že nás to vyděsí? 678 00:33:39,880 --> 00:33:41,399 Ať už jde o hrudky půdy nebo ne, 679 00:33:42,840 --> 00:33:44,080 to zjistíme, až to rozsvítím. 680 00:33:44,199 --> 00:33:45,960 Pokračujte! Troufám si tě zapálit. 681 00:34:01,240 --> 00:34:02,040 Dai Jin. 682 00:34:02,120 --> 00:34:03,480 Dai Jin, Dai Jin. 683 00:34:07,920 --> 00:34:10,280 Běh! Běh! 684 00:34:17,480 --> 00:34:18,360 Jděte za nimi! 685 00:34:32,880 --> 00:34:34,160 Dnes tě neporazím. 686 00:34:34,679 --> 00:34:35,479 od nynějška 687 00:34:36,560 --> 00:34:38,520 zůstaneš doma a budeš se učit. 688 00:34:39,760 --> 00:34:40,879 Ani nepřemýšlej 689 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 o vstupu do armády. 690 00:34:43,159 --> 00:34:44,021 Táta. 691 00:34:44,280 --> 00:34:47,000 Takže vy jste byl ten, kdo sabotoval tehdejší odminovací mise. 692 00:34:48,159 --> 00:34:49,399 V té době jsi byl ještě malý. 693 00:34:49,480 --> 00:34:51,520 Tvoje ruka byla zraněná, ale ty ještě podařilo vykopat důl. 694 00:34:51,600 --> 00:34:52,480 řeknu ti, 695 00:34:52,661 --> 00:34:54,399 pokud někdo jako ty vstoupí do armády, 696 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 jen necháte zabít další lidi. 697 00:34:56,040 --> 00:34:57,320 -Já... -Jo. 698 00:35:00,455 --> 00:35:01,304 Yue Kong, 699 00:35:01,460 --> 00:35:02,559 se svými známkami, 700 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 můžete získat na prestižní univerzitě. 701 00:35:04,321 --> 00:35:05,720 Vaše angličtina je tak dobrá. 702 00:35:05,840 --> 00:35:07,840 I vy se můžete stát diplomatem. 703 00:35:08,120 --> 00:35:09,080 mami, 704 00:35:09,280 --> 00:35:10,520 víš o mém snu. 705 00:35:10,581 --> 00:35:12,160 Nejste v pozici aby se mnou mluvil o snech. 706 00:35:12,520 --> 00:35:13,840 Chceš mluvit o snech? 707 00:35:14,160 --> 00:35:15,320 pokud někdo jako ty vstoupí do armády, 708 00:35:15,387 --> 00:35:16,804 staneš se typickým černá ovce, víš? 709 00:35:16,840 --> 00:35:17,719 Yue! 710 00:35:20,879 --> 00:35:21,999 Chceš mluvit o snech? 711 00:35:22,000 --> 00:35:23,639 Nejdřív se chovej slušně. 712 00:35:31,654 --> 00:35:32,973 Pokud jsi vynikající, 713 00:35:33,393 --> 00:35:34,953 ať jdeš kamkoli, budete vždy vynikající. 714 00:35:35,034 --> 00:35:36,593 Nemusí to být armáda. 715 00:35:37,720 --> 00:35:39,559 Geny každého jsou jiné. 716 00:35:40,400 --> 00:35:41,719 A moje geny, 717 00:35:42,679 --> 00:35:43,879 jiný než voják, 718 00:35:44,680 --> 00:35:45,720 Nemohu být ničím jiným. 719 00:35:47,160 --> 00:35:48,280 Máš to vyzkoušené? 720 00:35:57,480 --> 00:35:59,480 (Yun Ling Academy of Fine Arts) (Oznámení o přijetí) 721 00:36:05,639 --> 00:36:06,439 Páni. 722 00:36:06,840 --> 00:36:07,879 3. místo. 723 00:36:09,120 --> 00:36:11,600 Přes 1000 lidí letos podal přihlášku na uměleckou školu. 724 00:36:12,040 --> 00:36:13,199 A obsadili jste 3. místo. 725 00:36:13,919 --> 00:36:14,719 Působivé, že? 726 00:36:15,719 --> 00:36:16,879 To je v pořádku. 727 00:36:19,880 --> 00:36:21,521 Je to přidružená umělecká škola. 728 00:36:22,040 --> 00:36:23,159 Anglické výsledky našeho hlavního kampusu 729 00:36:23,159 --> 00:36:24,799 patří mezi nejlepší školy v zemi. 730 00:36:25,479 --> 00:36:26,479 Pokud jsi tak dobrý, 731 00:36:26,600 --> 00:36:28,120 zkuste se přihlásit a uvidíte, zda se dostanete dovnitř. 732 00:36:28,120 --> 00:36:29,280 Neprovokuj mě. 733 00:36:37,880 --> 00:36:38,680 no, 734 00:36:39,160 --> 00:36:40,519 jestli se opravdu dostaneš dovnitř, 735 00:36:40,959 --> 00:36:42,839 Budu tě muset vidět každý den na univerzitě. 736 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 Je nepříjemné na to i pomyslet. 737 00:36:48,560 --> 00:36:51,520 Budu si to muset promyslet. 738 00:36:57,240 --> 00:36:58,040 (Poté,) 739 00:36:58,200 --> 00:37:00,080 (Dai Jin chodil do umělecké školy jak si přála.) 740 00:37:00,360 --> 00:37:02,886 (A dostal jsem se na Yun Ling University také a specializoval se na angličtinu.) 741 00:37:03,560 --> 00:37:05,240 (Začali jsme se vídat) 742 00:37:05,720 --> 00:37:07,000 (na univerzitě.) 743 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 (Připoj se k armádě, bratře) 744 00:37:13,320 --> 00:37:15,320 (Připojte se k armádě) 745 00:37:17,320 --> 00:37:19,840 Mít přítele, který vyrostl dohromady je to opravdu jiné. 746 00:37:20,815 --> 00:37:21,875 -Pokračuj. -Dobře. 747 00:37:21,956 --> 00:37:22,996 -Ahoj. -Ahoj. 748 00:37:26,560 --> 00:37:27,520 na co koukáš? 749 00:37:28,000 --> 00:37:28,800 Nic. 750 00:37:29,400 --> 00:37:31,479 Jdeme. Wang na nás čeká. 751 00:37:31,639 --> 00:37:33,159 Konečně má volno. 752 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 Po nástupu na univerzitu, 753 00:37:38,470 --> 00:37:40,110 Dai Jin se stal čím dál krásnější. 754 00:37:40,239 --> 00:37:41,879 Věnuje hodně pozornosti teď na jejím vzhledu. 755 00:37:41,879 --> 00:37:43,239 -Opravdu? -Pořád se mě ptá 756 00:37:43,280 --> 00:37:45,080 jestli je její barva rtěnky pěkná. 757 00:37:45,800 --> 00:37:48,805 Pro mě jsou barvy jen červená, růžová nebo oranžová, 758 00:37:48,919 --> 00:37:49,719 správně? 759 00:37:49,800 --> 00:37:51,040 Jaká červená, růžová nebo oranžová? 760 00:37:51,120 --> 00:37:52,520 Každá barva je jiná, dobře? 761 00:37:52,520 --> 00:37:53,360 Zastávka. 762 00:37:53,399 --> 00:37:55,000 Žádný veřejný projev náklonnosti přede mnou. 763 00:37:55,400 --> 00:37:56,440 Věci jdou tak skvělé mezi vámi dvěma. 764 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 Kdy se vdáváš? 765 00:37:58,280 --> 00:37:59,160 Vdávat se? 766 00:37:59,280 --> 00:38:00,800 Mluvil jsem s paní Yue. 767 00:38:01,080 --> 00:38:04,639 Yue Kong je na stáži Ministerstvo zahraničních věcí v příštím roce. 768 00:38:04,719 --> 00:38:07,080 A zůstanu ve škole a stát se lektorem. 769 00:38:07,160 --> 00:38:08,920 Jakmile budeme mít stabilní práci... 770 00:38:10,280 --> 00:38:11,840 -Co? -Dej si zeleninu. 771 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 Dost o nás. 772 00:38:13,561 --> 00:38:14,639 Jak se vám žije v armádě? 773 00:38:14,720 --> 00:38:16,081 Jaký je tvůj obvyklý trénink? 774 00:38:16,360 --> 00:38:18,000 Kulturní kurzy, taktická teorie, 775 00:38:18,120 --> 00:38:19,080 nejnovější technologie, 776 00:38:19,160 --> 00:38:20,040 nejnovější zbraně. 777 00:38:20,120 --> 00:38:22,360 Můj každodenní trénink zahrnuje závod ve váze, 778 00:38:22,430 --> 00:38:23,549 zápas a střelba. 779 00:38:25,120 --> 00:38:26,720 To nezní zvláštně. 780 00:38:26,800 --> 00:38:27,600 vydrž, 781 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 řídil jsi někdy bojové vozidlo pěchoty? 782 00:38:29,640 --> 00:38:30,720 Typ 92. 783 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 Toto je náš nejzákladnější výcvikový kurz. 784 00:38:32,877 --> 00:38:35,360 A můžeme trénovat střelbu. Puška Type 88, puška QBZ-95, 785 00:38:35,760 --> 00:38:36,880 vysoce přesná puška. 786 00:38:37,399 --> 00:38:39,679 Cvičíme se skutečnými kulkami každý den. Je to profesionální. 787 00:38:39,681 --> 00:38:40,761 Zní to tak dobře. 788 00:38:40,764 --> 00:38:42,778 -Jste lepší než speciální jednotky? -Já se jim nevyrovnám. 789 00:38:42,840 --> 00:38:45,320 Ale teď jsem mnohem silnější než ty. 790 00:38:45,680 --> 00:38:46,840 nevěřím tomu. 791 00:38:47,000 --> 00:38:47,960 Pojďme jednou bojovat. 792 00:38:48,040 --> 00:38:48,840 Jasně. 793 00:38:49,760 --> 00:38:51,160 Musíte napsat diplomovou práci. 794 00:38:51,241 --> 00:38:51,920 Nevšímej si ho. 795 00:38:51,930 --> 00:38:53,840 Vždy chce soutěžit se mnou od mala. 796 00:38:53,920 --> 00:38:56,400 -Myslíš, že mě porazíš? -Proč tě nemůžu porazit? 797 00:38:56,960 --> 00:38:58,839 Řekni mi, jak mě můžeš porazit? 798 00:38:59,960 --> 00:39:01,040 Jezte své jídlo. Dai Jin, sněz své jídlo. 799 00:39:01,120 --> 00:39:03,520 -No tak, na zdraví. -Je jako dítě, víš. 800 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 (formulář žádosti) 801 00:39:39,480 --> 00:39:41,440 Tajně požádal o vstup do armády 802 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 když mohl jen studovat na univerzitě. 803 00:39:43,920 --> 00:39:46,280 Ten kluk si vždycky dělá věci po svém. 804 00:39:47,000 --> 00:39:48,080 Jde po tobě. 805 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Co to má něco se mnou dělat? 806 00:40:05,433 --> 00:40:06,233 tati, 807 00:40:06,960 --> 00:40:07,760 mami, 808 00:40:08,200 --> 00:40:09,120 neboj se. 809 00:40:09,440 --> 00:40:11,800 Tvému synovi se v armádě povede skvěle. 810 00:40:16,360 --> 00:40:17,400 Kdybych věděl, že se to stane, 811 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Nechal bych tě navštěvovat vojenskou školu. 812 00:40:20,400 --> 00:40:22,680 Nyní můžete být pouze soukromníkem. 813 00:40:23,400 --> 00:40:24,200 jo, 814 00:40:24,400 --> 00:40:26,760 znáte vůdce? jeho odloučení? 815 00:40:27,560 --> 00:40:28,480 Dobře, dobře. 816 00:40:33,440 --> 00:40:34,240 mami, 817 00:40:34,760 --> 00:40:35,720 neboj se. 818 00:40:36,160 --> 00:40:38,040 Uposlechnout rozkazy je povinností vojáka. 819 00:40:38,480 --> 00:40:40,240 Pokud se odvážíš v armádě chovat špatně, 820 00:40:40,320 --> 00:40:42,080 Naučím vás a lekci, když přijdeš domů. 821 00:40:49,440 --> 00:40:50,240 mami, 822 00:40:50,320 --> 00:40:52,360 proč nejdeš nejdřív domů? 823 00:40:55,720 --> 00:40:56,960 Dávejte na sebe dobrý pozor. 824 00:41:09,160 --> 00:41:10,040 omlouvám se. 825 00:41:11,160 --> 00:41:12,560 Nemyslel jsem si, že přijdeš. 826 00:41:12,640 --> 00:41:14,440 Nemyslíš? jsi příliš sobecký? 827 00:41:16,600 --> 00:41:18,120 A co naše plány? 828 00:41:18,560 --> 00:41:19,440 omlouvám se, 829 00:41:20,200 --> 00:41:22,160 ale tvůj plán není co v životě chci. 830 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 S tebou jsem dokončil univerzitu. 831 00:41:24,600 --> 00:41:26,360 Můžeš mi teď dovolit splnit si můj sen? 832 00:41:27,480 --> 00:41:28,640 Pokud nevstoupím do armády, 833 00:41:29,200 --> 00:41:30,720 Budu toho litovat do konce života. 834 00:41:34,640 --> 00:41:36,280 Byl jsi takový od malička. 835 00:41:38,360 --> 00:41:39,280 Zapomeň na to. 836 00:41:41,280 --> 00:41:42,760 Dám ti ještě šanci. 837 00:41:46,720 --> 00:41:48,480 Počkám na tebe vrátit se z armády. 838 00:41:56,720 --> 00:41:57,560 (Přesně tak,) 839 00:41:57,640 --> 00:42:00,681 (jednou mě přerušil vojenský život obnoven.) 840 00:42:01,240 --> 00:42:02,360 (Nasáklý potem,) 841 00:42:03,000 --> 00:42:04,839 (bahno a voda každý den,) 842 00:42:05,040 --> 00:42:07,560 (Konečně jsem měl pocit, že žiju.) 843 00:42:25,959 --> 00:42:27,840 K čemu je boj 844 00:42:27,960 --> 00:42:29,160 za tyto marné věci? 845 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 Nebudete moci získat jeden i když chcete. 846 00:42:31,920 --> 00:42:33,961 Protože tvůj táta není vojenský velitel. 847 00:42:34,880 --> 00:42:35,920 o čem to mluvíš? 848 00:42:36,520 --> 00:42:38,320 Dostal jsem to všechno sám. 849 00:42:39,228 --> 00:42:40,708 Cokoli řekneš, 850 00:42:40,800 --> 00:42:41,720 Mladý Mistr. 851 00:42:42,000 --> 00:42:44,520 Každý zná velitele oddílu vás posílá k dalšímu studiu. 852 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 Samozřejmě Nejvýraznější voják ocenění může být pouze vaše. 853 00:42:47,932 --> 00:42:49,213 Yue Kong z 3. čety, 1. letka. 854 00:42:49,280 --> 00:42:50,280 Někdo je tady, aby tě viděl.